If your chill track sounds more like it was recorded in a tiled bathroom than a studio, acoustic treatment might be the missing ingredient.