Running a coffee shop without understanding your audience’s music taste is like serving espresso in a teacup—it technically works, but something feels strangely wrong.