Turns out lo-fi beats don’t just help you study — they can also get a few thousand people swaying in perfect harmony.