Mary Lou Williams didn’t just play jazz—she broke barriers, defied expectations, and redefined the genre.