Chillhop and Jazz have become the darlings of modern advertising—effortlessly cool, instantly nostalgic, and deeply atmospheric.