Synthesizers might look like spaceship control panels, but they’re the secret architects behind lounge music’s hypnotic glow.