J.J. Johnson didn’t just leave a mark on jazz—he carved a legacy that still echoes through the genre today.