Lee Konitz’s career in jazz was like that one friend who always shows up to the party and somehow makes everything cooler—without even trying.