The saxophone, with its rich timbre and emotive resonance, brings a soulful edge to lo-fi music.