Technology has reshaped how lounge music is created, distributed, and experienced.