Shai Maestro’s music is the jazz equivalent of a plot twist—unexpected, bold, and full of surprises.