Lounge and jazz collaborations have moved beyond novelty and into intention.