From scratchy samples and bedroom beats to today's polished yet cozy soundscapes, lo-fi music has undergone a quietly powerful evolution.